1 00:00:02,148 --> 00:00:04,368 [ARCO-ÍRIS] 2 00:00:16,208 --> 00:00:17,638 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,718 --> 00:00:19,918 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,168 --> 00:00:33,875 [Taxista 3] 5 00:00:33,956 --> 00:00:35,124 [Os nomes dos personagens, regiões, agências, ] 6 00:00:35,203 --> 00:00:36,388 [organizações e outros títulos são fictícios.] 7 00:00:36,468 --> 00:00:37,692 [As cenas com criança atores e animais] 8 00:00:37,772 --> 00:00:38,888 [estão em conformidade com o diretrizes de produção.] 9 00:00:38,968 --> 00:00:41,628 [Ano 2002] 10 00:00:45,878 --> 00:00:48,578 A próxima equipe, por favor, prepare-se. 11 00:00:48,658 --> 00:00:50,578 Faltam vinte segundos. Prepare-se. 12 00:00:50,658 --> 00:00:54,198 Sim, sim. Vamos. Vamos subir. 13 00:00:54,278 --> 00:00:56,838 Vamos subir. Faça isso mais tarde. 14 00:00:56,918 --> 00:00:58,498 - Gerente. - O que? O quê? 15 00:00:58,578 --> 00:01:00,968 Minha perna continua doendo. 16 00:01:01,048 --> 00:01:02,938 Não diga isso antes do show. 17 00:01:03,018 --> 00:01:05,438 Todo mundo aqui está com dor. Não é só você. Depressa. 18 00:01:05,518 --> 00:01:06,838 Isso realmente dói muito. 19 00:01:06,918 --> 00:01:09,228 Pare de falar bobagem e vá embora. 20 00:01:09,308 --> 00:01:11,088 Não estrague a coreografia hoje. 21 00:01:11,168 --> 00:01:13,268 Chegando. 22 00:01:18,008 --> 00:01:20,228 Depressa, eu disse. 23 00:01:20,308 --> 00:01:24,628 Vamos fazer isso! Não fique nervoso. 24 00:01:25,558 --> 00:01:27,458 Isso mesmo. 25 00:01:37,361 --> 00:01:44,189 Tempo e legendas trazidos a você por ? O Maravilhoso? Equipe @ Viki.com 26 00:01:50,328 --> 00:01:51,828 Espere. Espere. 27 00:01:51,908 --> 00:01:54,308 O palco ainda não está pronto. Só um segundo. 28 00:01:54,388 --> 00:01:57,278 Apague a luz! Feche a cortina! 29 00:01:57,358 --> 00:01:59,148 Feche a cortina! 30 00:02:20,068 --> 00:02:22,408 Sinto muito! Ainda não. 31 00:02:22,488 --> 00:02:26,328 É sua estreia, certo? Eu sinto muito. Espere. 32 00:02:59,608 --> 00:03:01,818 Você está acordado agora? 33 00:03:08,818 --> 00:03:13,058 A cirurgia correu bem. 34 00:03:13,138 --> 00:03:19,258 Sua perna foi amputada porque do desenvolvimento de necrose. 35 00:03:19,338 --> 00:03:23,378 Se doer muito, chame a enfermeira. 36 00:03:25,648 --> 00:03:27,508 Verifique novamente. 37 00:03:27,588 --> 00:03:28,998 Entendi. 38 00:03:29,938 --> 00:03:31,878 Administrar isso. 39 00:03:44,308 --> 00:03:45,868 Não... 40 00:04:03,058 --> 00:04:04,968 Doutor. 41 00:04:06,038 --> 00:04:09,878 O que eu faço, doutor? 42 00:04:09,958 --> 00:04:12,358 O que eu faço? 43 00:04:12,438 --> 00:04:15,088 O que eu faço? 44 00:04:36,588 --> 00:04:39,398 Ela caiu do palco durante seu show de estreia. 45 00:04:39,478 --> 00:04:41,338 Isso é terrível. 46 00:04:42,768 --> 00:04:44,378 Com licença. 47 00:04:46,718 --> 00:04:48,618 Você poderia me ajudar com isso? 48 00:04:48,698 --> 00:04:50,118 Sim, claro. 49 00:04:52,898 --> 00:04:55,118 Como posso ajudar você? 50 00:04:58,938 --> 00:05:01,838 - Por que você me olha desse jeito? - Perdão? 51 00:05:04,538 --> 00:05:06,318 Porque você tem pena de mim? 52 00:05:08,108 --> 00:05:11,078 Nossa, não. 53 00:05:14,658 --> 00:05:17,938 Eu perguntei por que você me olha desse jeito! 54 00:06:47,538 --> 00:06:51,488 Ok. Examinei o prédio. [Episódio 10] 55 00:06:51,568 --> 00:06:53,438 Comece. 56 00:07:30,398 --> 00:07:34,278 Isso parece um adulto estabelecimento de entretenimento. 57 00:07:34,358 --> 00:07:36,658 Os CFTVs são... 58 00:07:38,698 --> 00:07:41,848 Existem CCTVs, mas eles estão escondidos então eles não se conectam a redes externas. 59 00:07:41,928 --> 00:07:44,748 Sr. Park, por favor remova o tampa da caixa de fusíveis no canto. 60 00:07:44,828 --> 00:07:46,968 OK. Farei isso agora. 61 00:08:14,548 --> 00:08:15,898 Está conectado. Dê uma olhada. 62 00:08:15,978 --> 00:08:18,438 OK. Conectado. 63 00:08:21,768 --> 00:08:27,828 Kang Ju Ri está bebendo com um homem na sala agora. 64 00:08:27,908 --> 00:08:30,268 E o membro quem saiu do dormitório? 65 00:08:31,268 --> 00:08:33,328 Ela ainda não voltou. 66 00:08:33,408 --> 00:08:34,958 Não deveríamos adiar a estreia, então? 67 00:08:35,038 --> 00:08:36,358 Não posso atrasar agora. 68 00:08:36,438 --> 00:08:38,098 Você não acha que é um desperdício? 69 00:08:38,178 --> 00:08:40,728 Eu deveria me concentrar no resto deles. 70 00:08:40,808 --> 00:08:44,738 Ro Mi deveria ser o único um que perdemos correndo. 71 00:08:46,928 --> 00:08:51,158 Você é um produtor de ídolos sério, CEO Kang. 72 00:08:51,238 --> 00:08:55,898 Estreei mais de cem times enquanto trabalhava na indústria de TV. 73 00:08:55,978 --> 00:08:58,578 Mas eu nem os vejo mais. 74 00:08:59,708 --> 00:09:04,338 É porque você não fez alcançar seu sonho? 75 00:09:06,848 --> 00:09:09,078 Qual é o nome do time mesmo? 76 00:09:09,158 --> 00:09:12,408 Elementos. Cuide bem deles. 77 00:09:13,268 --> 00:09:17,568 Se eu fizer isso, o que você fará por mim? 78 00:09:17,648 --> 00:09:20,478 Você não acha que farei alguma coisa? 79 00:09:21,458 --> 00:09:26,308 Eu não te faço mal, Produtor Lee. 80 00:09:27,458 --> 00:09:29,648 O cartão dourado? 81 00:09:31,718 --> 00:09:33,538 Isso é verdade. 82 00:09:36,998 --> 00:09:39,428 Tem mais alguém aqui além de nós? 83 00:09:43,648 --> 00:09:46,938 Ei, vamos lá. Vamos. 84 00:09:47,018 --> 00:09:50,728 Não. O proprietário disse que hoje estão fechados. 85 00:09:50,808 --> 00:09:53,168 Aguentar. Eu vou verificar. 86 00:09:55,648 --> 00:09:58,368 Eles notaram. Você precisa se esconder agora. 87 00:10:03,508 --> 00:10:05,668 Tem alguém aqui. 88 00:10:14,958 --> 00:10:16,718 Quem está aí? 89 00:11:10,608 --> 00:11:12,058 Senhor Kim... 90 00:11:12,138 --> 00:11:14,728 Meu Deus, o que fazemos? 91 00:11:17,458 --> 00:11:19,698 A luz está acesa aqui também. 92 00:11:20,978 --> 00:11:22,338 O que? 93 00:11:23,538 --> 00:11:24,988 Huh? 94 00:11:25,068 --> 00:11:27,308 Nossa. 95 00:11:35,438 --> 00:11:38,698 Nossa... Parece um erro de sensor. 96 00:11:38,778 --> 00:11:40,938 É por isso que você não pode pegue os elétricos. 97 00:11:41,018 --> 00:11:43,598 Vamos terminar de beber lá dentro. 98 00:11:55,468 --> 00:11:57,938 Faz um tempo que não fico tão assustado. 99 00:12:26,178 --> 00:12:29,308 Acho que é aqui que Ro Mi foi fotografada. 100 00:13:03,518 --> 00:13:05,498 Yeon Min, você precisa entrar com força. 101 00:13:05,578 --> 00:13:07,068 OK. 102 00:13:07,148 --> 00:13:09,988 Ji An, você é lento. Você é lento. 103 00:13:24,708 --> 00:13:26,978 Ji An, o que há com seu rosto? 104 00:13:27,058 --> 00:13:30,238 Desculpe. Fiquei sem fôlego. 105 00:13:30,318 --> 00:13:32,038 Você estragou tudo. 106 00:13:32,118 --> 00:13:35,838 Você deveria estar sorrindo antes que alguém pergunte isso. 107 00:13:35,918 --> 00:13:37,778 Você não precisa ser genuíno. 108 00:13:37,858 --> 00:13:42,798 A câmera vai capturar todos os seus humores, então. 109 00:13:42,878 --> 00:13:44,798 OK. Desculpe. 110 00:13:44,878 --> 00:13:46,608 Não serei pego da próxima vez. 111 00:13:46,688 --> 00:13:48,538 É isso. 112 00:13:48,618 --> 00:13:50,368 Reúna-se. 113 00:13:52,348 --> 00:13:54,918 Yeon Min, você hesita quando você vem para o centro. 114 00:13:54,998 --> 00:13:56,618 - Corrija isso. Não faça isso. OK? - OK. 115 00:13:56,698 --> 00:13:59,268 A-Ra, fale alto quando precisar. 116 00:13:59,348 --> 00:14:02,948 Soo Jung, sorria mais. Essa é a sua arma. OK? 117 00:14:03,028 --> 00:14:04,298 OK. 118 00:14:04,378 --> 00:14:09,108 Tudo vai ficar bem se você fizer o mesmo amanhã. 119 00:14:09,188 --> 00:14:11,448 Vire o lugar de cabeça para baixo. 120 00:14:11,528 --> 00:14:12,778 Tudo bem. 121 00:14:12,858 --> 00:14:16,098 A propósito, você não vem conosco? 122 00:14:16,178 --> 00:14:18,918 Meu trabalho era ajudar você até sua estreia. 123 00:14:18,998 --> 00:14:21,368 O resto é com você agora. 124 00:14:23,168 --> 00:14:26,598 Deixe-me me beneficiar de você a partir de amanhã, por favor. 125 00:14:26,678 --> 00:14:28,948 Vá para o seu dormitório e descanse. Vá agora. 126 00:14:29,028 --> 00:14:29,958 Obrigado. 127 00:14:30,038 --> 00:14:32,948 - Tudo bem. Vá em frente. Tchau. - Obrigado. 128 00:14:33,028 --> 00:14:36,048 - Não faça mais nada e vá para a cama. - Ok. 129 00:14:37,708 --> 00:14:39,118 O que você está fazendo? 130 00:14:40,678 --> 00:14:43,388 Obrigado, senhora. Senhora... 131 00:15:14,618 --> 00:15:16,838 O telefone está desligado. 132 00:15:16,918 --> 00:15:19,188 Você será conectado ao correio de voz... 133 00:15:27,238 --> 00:15:31,468 Ro Mi, vamos estrear amanhã. 134 00:15:31,548 --> 00:15:34,838 Sinto muito por fazer isso sem você. 135 00:15:34,918 --> 00:15:38,138 Teria sido melhor se você estivesse aqui. 136 00:15:38,218 --> 00:15:41,428 A CEO Kang disse que vai mantenha sua posição aberta. 137 00:15:41,508 --> 00:15:43,938 Volte quando quiser. 138 00:15:44,938 --> 00:15:48,218 Estou com saudades de você, Ro Mi. 139 00:15:48,298 --> 00:15:50,858 Você vai ignorá-la novamente? 140 00:15:52,558 --> 00:15:53,478 Sim. 141 00:15:53,558 --> 00:15:57,738 Seus companheiros de equipe ficarão tristes com isso você não respondeu nada. 142 00:15:58,738 --> 00:16:02,158 Eles precisam estar inteiros como uma equipe de quatro. 143 00:16:02,238 --> 00:16:05,128 Se eu lembrá-los disso costumávamos ser cinco, 144 00:16:05,208 --> 00:16:08,228 eles continuarão pensando no meu lugar vazio. 145 00:16:08,308 --> 00:16:12,888 Eles já devem estar nervoso com a estreia. 146 00:16:12,968 --> 00:16:14,988 Suponho que sim. 147 00:16:15,878 --> 00:16:19,088 Eu não pensei tão longe. 148 00:16:24,538 --> 00:16:28,828 Eu quero que os Elementos tenham uma boa estreia amanhã. 149 00:16:28,908 --> 00:16:33,698 Eu quero que eles brilhem intensamente. 150 00:16:35,358 --> 00:16:38,038 Quero que você ore comigo. 151 00:16:47,538 --> 00:16:50,468 Quando seguimos o diretor, Kang Ju Ri estava lá. 152 00:16:50,548 --> 00:16:52,348 O vídeo de Ro Mi também foi gravado lá. 153 00:16:52,428 --> 00:16:56,258 Sim. Eles estão nisso juntos, então? 154 00:16:56,338 --> 00:16:58,968 Mas ela subornou o produtor para fazê-los estrear. 155 00:16:59,048 --> 00:17:01,598 Você não acha que Kang Ju Ri pode não estar ciente? 156 00:17:01,678 --> 00:17:05,358 O diretor fez isso sozinho, então? 157 00:17:05,438 --> 00:17:06,678 Sabemos que ele é culpado, 158 00:17:06,758 --> 00:17:10,498 mas não podemos ter certeza se Kang Ju Ri for cúmplice. 159 00:17:10,578 --> 00:17:13,388 Não podemos ter certeza. 160 00:17:13,468 --> 00:17:18,108 Precisamos descobrir qual é o seu verdadeiro objetivo. 161 00:17:18,188 --> 00:17:21,538 Deveríamos ficar perto Kang Ju Ri amanhã também. 162 00:17:21,618 --> 00:17:23,588 Não posso amanhã. 163 00:17:23,668 --> 00:17:26,568 Porque Elements estreia amanhã. 164 00:17:27,488 --> 00:17:28,968 Você parece o gerente deles. 165 00:17:29,048 --> 00:17:31,218 Eu sou o gerente deles. 166 00:17:32,098 --> 00:17:35,028 Eles tornam o mundo mais feliz. 167 00:17:35,108 --> 00:17:37,078 Sou o gerente da Elements. 168 00:17:37,158 --> 00:17:39,588 O que? Não estou acostumada com esse seu lado. 169 00:17:39,668 --> 00:17:43,958 Ro Mi está esperando por seu estreia de sucesso também. 170 00:17:44,038 --> 00:17:50,138 Sim. vou ter que trabalhar mais amanhã como seu gerente. 171 00:17:51,328 --> 00:17:53,238 Você viu? Você viu? 172 00:17:53,318 --> 00:17:54,898 Isso foi incrível. 173 00:18:04,068 --> 00:18:05,928 Como posso ajudá-lo? 174 00:18:06,008 --> 00:18:07,278 [Gerenciador de Elementos] 175 00:18:07,358 --> 00:18:11,598 Elements está aqui para estrear hoje! 176 00:18:18,728 --> 00:18:22,928 Você está aqui quando suas estrelas mais velhas estão voltando. 177 00:18:23,008 --> 00:18:24,628 Uau. Graças a ele, 178 00:18:24,708 --> 00:18:27,708 toda a estação irá saiba que você está estreando. 179 00:18:27,788 --> 00:18:31,018 Seu nome era Elefantes? 180 00:18:31,098 --> 00:18:33,368 Eles não são animais! 181 00:18:34,268 --> 00:18:36,658 Vamos nos apresentar. Dois, três. 182 00:18:36,738 --> 00:18:39,828 Olá, nós tornamos o mundo mais feliz. 183 00:18:39,908 --> 00:18:42,408 Somos Elementos. 184 00:18:42,488 --> 00:18:43,918 Elementos. Entendo. 185 00:18:43,998 --> 00:18:45,198 Aguardarei sua estreia hoje. 186 00:18:45,278 --> 00:18:46,658 Vamos trabalhar duro! 187 00:18:46,738 --> 00:18:49,088 Uau. Entre. 188 00:18:52,798 --> 00:18:55,548 - O que fazemos? - Olá. 189 00:18:59,148 --> 00:19:01,158 Olá. 190 00:19:02,148 --> 00:19:03,678 Então Jung. 191 00:19:04,578 --> 00:19:06,078 Yeon Min. 192 00:19:07,398 --> 00:19:08,948 A-Rá. 193 00:19:10,278 --> 00:19:11,858 Ji An. 194 00:19:13,928 --> 00:19:14,908 Você está bem? 195 00:19:14,988 --> 00:19:17,408 Minha cabeça dói um pouco. 196 00:19:19,518 --> 00:19:21,598 Temos que captar os movimentos da câmera durante o ensaio. 197 00:19:21,678 --> 00:19:24,328 Faça como você praticou, incluindo a pose final. 198 00:19:24,408 --> 00:19:26,098 Não podemos gravar se você alterar mais tarde. 199 00:19:26,178 --> 00:19:27,598 Começaremos em breve. Prepare-se. 200 00:19:27,678 --> 00:19:29,288 Tudo bem. 201 00:19:29,368 --> 00:19:31,668 Eu vou ao banheiro. 202 00:19:32,848 --> 00:19:34,048 - Unni! - Unni! 203 00:19:34,128 --> 00:19:36,378 -Unni, você está bem? -Ji An. 204 00:19:36,458 --> 00:19:38,268 Tudo bem. 205 00:19:38,348 --> 00:19:40,178 Ela está ouvindo. 206 00:19:41,398 --> 00:19:42,488 Mova-se, mova-se. 207 00:19:42,568 --> 00:19:44,178 Saia do caminho. 208 00:19:46,228 --> 00:19:49,658 Por que ela está fazendo isso antes de gravar? 209 00:19:49,738 --> 00:19:52,038 - Ei, levante-a. - OK. 210 00:19:57,118 --> 00:19:58,478 Nossa. 211 00:19:58,558 --> 00:20:01,438 Vou para o hospital com Ji An. 212 00:20:01,518 --> 00:20:03,378 Atrase um pouco o ensaio. 213 00:20:04,318 --> 00:20:05,808 Unni. 214 00:20:06,878 --> 00:20:08,558 Ela vai ficar bem, certo? 215 00:20:08,638 --> 00:20:11,778 Não deveríamos ir para o hospital com ela? 216 00:20:11,858 --> 00:20:13,868 Elementos, fiquem de prontidão. 217 00:20:13,948 --> 00:20:15,818 Nossa... 218 00:20:15,898 --> 00:20:17,598 Elementos é o próximo. Sair. 219 00:20:17,678 --> 00:20:18,918 O que fazemos? 220 00:20:18,998 --> 00:20:21,048 O que você quer dizer? Existe algum problema? 221 00:20:21,128 --> 00:20:24,128 Bem, um dos membros foi brevemente ao hospital. 222 00:20:24,208 --> 00:20:25,308 O que? 223 00:20:25,388 --> 00:20:27,728 Eu disse que todo mundo tem que estar lá. 224 00:20:27,808 --> 00:20:30,228 Ela estará de volta em breve. Por favor, deixe-os ir mais tarde. 225 00:20:30,308 --> 00:20:32,448 O que você está falando? Seriamente. 226 00:20:32,528 --> 00:20:35,128 Por que a próxima equipe não está se preparando? 227 00:20:35,208 --> 00:20:38,308 Um deles estará aqui um pouco mais tarde. 228 00:20:38,388 --> 00:20:39,458 O que você está dizendo? 229 00:20:39,538 --> 00:20:41,938 Ei, não podemos planejar a câmera movimento com alguém desaparecido. 230 00:20:42,018 --> 00:20:43,308 Eles acham que isso é uma piada? 231 00:20:43,388 --> 00:20:44,818 Basta ignorá-los. 232 00:20:44,898 --> 00:20:47,118 O que fazemos? Eles estão nos ignorando. 233 00:20:47,198 --> 00:20:48,798 O-o que eles vão fazer? 234 00:20:48,878 --> 00:20:50,558 Eles praticaram muito. 235 00:20:50,638 --> 00:20:52,098 Poxa. Isso não é bom. 236 00:20:52,178 --> 00:20:53,388 Você o ouviu, certo? 237 00:20:53,468 --> 00:20:55,998 Não. Precisamos atuar hoje. 238 00:20:56,078 --> 00:20:57,278 Por favor. Nós te imploramos. 239 00:20:57,358 --> 00:21:01,718 Sinto muito, mas Elements não será gravando já que um membro está desaparecido. 240 00:21:04,608 --> 00:21:07,048 O que fazemos? Estamos ferrados. 241 00:21:07,128 --> 00:21:09,368 É um fracasso total. 242 00:21:11,428 --> 00:21:13,028 Aguentar! 243 00:21:14,338 --> 00:21:18,288 Eles tornam o mundo mais feliz. Elementos. 244 00:21:18,368 --> 00:21:19,718 Eles estão estreando hoje. 245 00:21:19,798 --> 00:21:21,418 Você disse que um membro está faltando. 246 00:21:21,498 --> 00:21:23,408 Há alguém. 247 00:21:23,488 --> 00:21:24,838 Você tem certeza, certo? 248 00:21:24,918 --> 00:21:26,848 É melhor você estar certo. 249 00:21:26,928 --> 00:21:28,598 Tem alguém! 250 00:21:28,678 --> 00:21:30,738 Há alguém? 251 00:21:31,858 --> 00:21:33,438 Ele quis dizer Go Eun? 252 00:21:33,518 --> 00:21:35,178 - Perdão? - Prepare-se. 253 00:21:35,258 --> 00:21:36,798 Eu não estou pronto... 254 00:21:36,878 --> 00:21:38,608 Nossa. O que foi? 255 00:21:38,688 --> 00:21:40,938 - Faça isso aí. - Vá em frente. 256 00:21:41,018 --> 00:21:45,458 O ensaio começará. Faltam trinta segundos para Elements. 257 00:21:45,538 --> 00:21:47,308 Os membros estão de prontidão, certo? 258 00:21:47,388 --> 00:21:50,068 - Sim. Eles são... - O que fazemos? Meu coração dói. 259 00:21:50,148 --> 00:21:52,718 Bem, eles dizem que são pronto. Vamos começar agora. 260 00:21:52,798 --> 00:21:53,998 Eles estão de prontidão agora. 261 00:21:54,078 --> 00:21:55,198 OK. 262 00:21:55,278 --> 00:21:57,028 Vamos começar. 263 00:21:59,798 --> 00:22:01,378 - Luzes. Entre. - Sim. 264 00:22:01,458 --> 00:22:04,178 - Entre. Entre. - Vamos. 265 00:22:08,858 --> 00:22:12,918 [Ji-An] 266 00:22:20,998 --> 00:22:23,148 [Ji-An] 267 00:22:33,578 --> 00:22:35,728 Isso funciona? 268 00:22:37,118 --> 00:22:41,078 OK. Três, dois... 269 00:22:41,158 --> 00:22:42,638 Sugestão. 270 00:22:44,608 --> 00:22:47,978 ? Me avise, pare com isso, está tudo bem ? 271 00:22:48,058 --> 00:22:50,188 ? Tente novamente, consegue ? 272 00:22:50,268 --> 00:22:51,478 ? Agora estou sempre pronto ? 273 00:22:51,558 --> 00:22:54,008 Câmera 3, amplie. 274 00:22:54,088 --> 00:22:57,948 ? Tudo o que você quiser, pressa, acorde ? 275 00:22:58,028 --> 00:22:59,028 O que há com ele? 276 00:22:59,108 --> 00:23:00,568 Um deles foi para o hospital. 277 00:23:00,648 --> 00:23:02,798 O gerente está preenchendo para o ensaio. 278 00:23:02,878 --> 00:23:04,198 O que? Mas ele é... 279 00:23:04,278 --> 00:23:06,168 ? Sem você, posso voar alto ? 280 00:23:06,248 --> 00:23:08,228 Ele é bom. 281 00:23:10,768 --> 00:23:14,508 Quadrado. Espalhe enquanto sai. 282 00:23:14,588 --> 00:23:17,288 Dedos. De volta para a frente. 283 00:23:17,368 --> 00:23:19,908 OK. Sente-se, sente-se, sente-se. OK. 284 00:23:19,988 --> 00:23:21,988 Para trás. 285 00:23:22,068 --> 00:23:25,218 Sr. Kim é bom. Para a frente. Para a frente. 286 00:23:25,298 --> 00:23:28,028 Espere. Espere, Ji An. Sim. 287 00:23:28,108 --> 00:23:30,978 Go Eun teria sido melhor. 288 00:23:31,058 --> 00:23:35,508 Ei, não consigo me concentrar. O fluxo de Ji An é... Ok, ok. 289 00:23:35,588 --> 00:23:39,098 A-Ra... A-Ra. 290 00:23:39,858 --> 00:23:42,518 Por que ele é tão bom nisso? 291 00:23:42,598 --> 00:23:46,188 Ele os tem observado, 292 00:23:46,268 --> 00:23:47,778 mas atuar é uma história diferente. 293 00:23:47,858 --> 00:23:50,428 Sr. Kim é inacreditável. Eles parecem uma equipe. 294 00:23:50,508 --> 00:23:51,848 Ele é bom. 295 00:23:51,928 --> 00:23:53,708 Ele não precisa da minha ajuda. 296 00:23:53,788 --> 00:23:55,828 Ele é um aspirante a ídolo ou o quê? 297 00:23:55,908 --> 00:23:58,198 ? Enquanto segue em frente ? 298 00:23:58,278 --> 00:24:00,148 ? Sinto que vou voar para o céu ? 299 00:24:00,228 --> 00:24:01,298 ? É normal cair às vezes ? 300 00:24:01,378 --> 00:24:02,368 ? Você precisa confiar em si mesmo ? 301 00:24:02,448 --> 00:24:04,938 ? Não desanime, nós conseguimos ? 302 00:24:05,018 --> 00:24:06,788 ? Minha história ainda não acabou ? 303 00:24:06,868 --> 00:24:09,098 ? Sem você, posso voar alto ? 304 00:24:09,178 --> 00:24:10,238 ? Segure com força ? 305 00:24:10,318 --> 00:24:11,838 Poxa. Obrigado. 306 00:24:11,918 --> 00:24:14,158 - Soo Jung. - Obrigado. 307 00:24:14,238 --> 00:24:15,898 - A-Ra. - Obrigado. 308 00:24:15,978 --> 00:24:17,958 - Yeon Min. - Obrigado. 309 00:24:18,038 --> 00:24:20,428 Gerente, você esqueceu algo. 310 00:24:20,508 --> 00:24:24,818 ? Ninguém pode parar este jogo ? 311 00:24:24,898 --> 00:24:27,258 ? Vamos continuar, continuar, continuar, continuar ? 312 00:24:27,338 --> 00:24:32,258 ? A paixão eterna, voe comigo, oh, oh ? 313 00:24:32,338 --> 00:24:36,958 ? Apenas voe alto comigo, oh, oh ? 314 00:24:37,038 --> 00:24:38,668 OK. É o fim agora. 315 00:24:38,748 --> 00:24:41,398 Afaste-se de Ji An. Um tiro certeiro. 316 00:24:42,398 --> 00:24:43,988 Tiro final. 317 00:24:45,008 --> 00:24:47,908 ? Será no paraíso ? 318 00:24:49,238 --> 00:24:50,728 Ah, certo. 319 00:24:50,808 --> 00:24:53,038 O que foi aquela piscadela? 320 00:24:55,928 --> 00:24:58,288 Até eu estou exausto. 321 00:24:58,368 --> 00:25:00,938 Claro, você é. 322 00:25:01,018 --> 00:25:03,158 OK. O ensaio dos Elements acabou. 323 00:25:03,238 --> 00:25:06,468 Vejo você durante a gravação. Obrigado. 324 00:25:09,978 --> 00:25:12,348 O que você está fazendo, Sr. Choi? 325 00:25:12,428 --> 00:25:16,638 vou salvar e assistir isso sempre que me sinto triste. 326 00:25:16,718 --> 00:25:18,168 Não faça isso. Dê para mim. 327 00:25:18,248 --> 00:25:19,408 Hyungnim, me dê uma cópia também. 328 00:25:19,488 --> 00:25:22,288 Não faça isso. Parar. 329 00:25:22,368 --> 00:25:23,688 Ei, vamos assistir juntos. 330 00:25:23,768 --> 00:25:26,728 Não faça isso. É meu, ok? 331 00:25:26,808 --> 00:25:30,198 Elementos, lutando! 332 00:25:34,688 --> 00:25:37,968 Achei que estava morrendo de fome. 333 00:25:38,048 --> 00:25:41,228 Poxa. O que é isso? 334 00:25:41,308 --> 00:25:43,638 O que? Você tem sotaque? 335 00:25:44,548 --> 00:25:46,358 O que eu disse agora? 336 00:25:46,438 --> 00:25:50,098 Ele escapou porque eu estava morrendo de fome. 337 00:25:52,098 --> 00:25:56,698 Eu estava tão preocupado que você pode não conseguir voltar. 338 00:25:56,778 --> 00:26:00,318 Ela disse "Meu Deus" 300 vezes enquanto você estava fora. 339 00:26:00,398 --> 00:26:06,018 Sim. O gerente Kim nos salvou cobrindo você perfeitamente. 340 00:26:06,098 --> 00:26:10,618 De qualquer forma, sinto muito por fazer você se preocupar. 341 00:26:11,588 --> 00:26:14,778 Obrigado, gerente Kim. 342 00:26:14,858 --> 00:26:16,478 Percebi hoje que... 343 00:26:16,558 --> 00:26:20,168 Ji An, você estava doente, mas estava mais corajoso do que ninguém. 344 00:26:20,248 --> 00:26:23,048 A-Ra, você suportou passar fome. 345 00:26:23,128 --> 00:26:26,658 Yeon Min, você superou sua ansiedade. 346 00:26:26,738 --> 00:26:32,388 E, Soo Jung, seu sorriso brilhante foi legal. 347 00:26:32,468 --> 00:26:36,208 Essa foi a performance de estreia perfeita. 348 00:26:36,288 --> 00:26:38,018 - Bom trabalho! - Bom trabalho. 349 00:26:38,098 --> 00:26:43,428 E, Gerente Kim, você estava nossa fada final perfeita. 350 00:26:43,508 --> 00:26:45,278 Faça isso. Faça o sinal do coração. 351 00:26:45,358 --> 00:26:47,428 Esse. Esse. 352 00:26:48,758 --> 00:26:52,128 - Certo. - Vamos comer. Vamos comer. 353 00:26:52,208 --> 00:26:55,328 O que você acha do deputado Kim em vez de Manager Song? 354 00:26:55,408 --> 00:26:56,648 Eu não tenho certeza. 355 00:26:56,728 --> 00:26:59,168 Ele é muito amigo dos membros. 356 00:26:59,248 --> 00:27:03,118 Não deveríamos demiti-lo logo conforme o Manager Song retorna? 357 00:27:03,198 --> 00:27:05,148 Estou cansado, Noona. 358 00:27:05,228 --> 00:27:07,908 É impossível trabalhar com ele. 359 00:27:09,018 --> 00:27:11,438 Traga-o aqui. 360 00:27:11,518 --> 00:27:13,188 OK. 361 00:27:14,688 --> 00:27:17,008 Uau... 362 00:27:18,038 --> 00:27:23,158 Meus elementos. Água, fogo e vento. E... 363 00:27:23,238 --> 00:27:25,268 Você se saiu muito bem hoje. 364 00:27:25,348 --> 00:27:27,858 Ji An, você era muito leve. 365 00:27:27,938 --> 00:27:29,278 Não desmaie novamente. 366 00:27:29,358 --> 00:27:31,318 Coma muito. Tudo bem. 367 00:27:31,398 --> 00:27:34,378 Desde que seja 500 kcal. 368 00:27:34,458 --> 00:27:36,978 Precisamos de nutrição. Vamos comer muito. 369 00:27:37,058 --> 00:27:39,088 Ei, ei, ei. 370 00:27:39,168 --> 00:27:40,458 Feche-o. 371 00:27:40,538 --> 00:27:43,658 Você deveria sair. Alguém quer ver você. 372 00:27:48,748 --> 00:27:50,188 Você queria me ver, Sra. Kang? 373 00:27:50,268 --> 00:27:53,518 Eles puderam estrear, graças a você. 374 00:27:53,598 --> 00:27:54,628 Bom trabalho. 375 00:27:54,708 --> 00:27:56,248 Parabéns, Sra. 376 00:27:56,328 --> 00:27:58,318 Parabéns, meu pé. 377 00:28:00,348 --> 00:28:05,158 Elementos estreou. Você não está feliz? 378 00:28:06,148 --> 00:28:08,238 E daí se eles fizeram isso? 379 00:28:08,318 --> 00:28:10,818 O que muda, exatamente? 380 00:28:12,328 --> 00:28:14,108 Eles se tornarão estrelas? 381 00:28:15,078 --> 00:28:16,878 Eles ganharão muito dinheiro? 382 00:28:18,188 --> 00:28:20,568 O que você acha, delegado Kim? 383 00:28:20,648 --> 00:28:25,438 Acho que ela o está sondando. 384 00:28:29,158 --> 00:28:31,498 Aconteça o que acontecer, 385 00:28:31,578 --> 00:28:34,708 está tudo bem se eles não forem genuínos. 386 00:28:36,138 --> 00:28:39,928 - Assim como você disse. - Então... 387 00:28:40,008 --> 00:28:43,418 você é genuíno com eles? 388 00:28:52,528 --> 00:28:55,428 Você sabe por que eu contratei você? 389 00:28:58,738 --> 00:29:00,058 Eu não tenho certeza. 390 00:29:00,138 --> 00:29:04,188 Gosto do seu espírito puro. Você também é motivado. 391 00:29:04,268 --> 00:29:07,148 E você não é nada flexível. 392 00:29:07,228 --> 00:29:09,708 Você faz exatamente o que lhe foi dito. 393 00:29:09,788 --> 00:29:15,358 Aprendi que tudo dá certo quando meu chefe gosta de mim. 394 00:29:15,438 --> 00:29:17,538 Com dinheiro e carreira. 395 00:29:17,618 --> 00:29:19,018 Oh sim? 396 00:29:19,988 --> 00:29:23,608 Se eu mandar, você também pode bater em uma mulher? 397 00:29:26,268 --> 00:29:29,018 Sr. Parque! Vá agora! Vá, vá! 398 00:29:29,098 --> 00:29:31,378 Se apresse! Depressa, depressa! 399 00:29:36,378 --> 00:29:39,918 Farei qualquer coisa que você me mandar. 400 00:29:40,768 --> 00:29:42,878 Ji An será bom. 401 00:29:42,958 --> 00:29:44,608 Vá bater nela agora. 402 00:29:48,138 --> 00:29:50,288 Isso não é brincadeira. Certo? 403 00:29:50,368 --> 00:29:52,138 A linha é... 404 00:29:54,208 --> 00:29:58,048 Ela não conseguiu cuidar de si mesma e quase arruinou a estreia de todos. 405 00:29:58,128 --> 00:29:59,578 O que é? 406 00:30:00,808 --> 00:30:03,578 Você não pode fazer isso porque você já se apegou a eles? 407 00:30:15,808 --> 00:30:18,408 Eu já te contei. 408 00:30:20,068 --> 00:30:24,318 Se você me disser, eu farei isso. 409 00:30:42,768 --> 00:30:45,638 Você é o bastardo que me bateu da última vez. 410 00:30:45,718 --> 00:30:47,518 Aqui está minha vingança! 411 00:30:56,048 --> 00:30:57,448 Não faça isso, senhor. 412 00:30:57,528 --> 00:31:00,058 Como você ousa me impedir? 413 00:31:01,238 --> 00:31:03,148 Ele é realmente louco. 414 00:31:03,228 --> 00:31:05,818 Meu chefe está observando. 415 00:31:06,938 --> 00:31:09,098 Vamos, meninas. 416 00:31:09,178 --> 00:31:11,288 Gyeong Su, limpe, por favor. 417 00:31:11,368 --> 00:31:12,788 Ok, ok. 418 00:31:12,868 --> 00:31:14,498 Eu não fiz o que você me disse para fazer. 419 00:31:14,578 --> 00:31:16,498 Tudo bem. 420 00:31:16,578 --> 00:31:19,358 Ei, surpresa. 421 00:31:19,438 --> 00:31:22,818 Poxa. Obrigado pelo seu serviço. 422 00:31:22,898 --> 00:31:24,898 Ver um médico. 423 00:31:24,978 --> 00:31:26,428 Vou preparar o carro. 424 00:31:26,508 --> 00:31:28,088 Aguentar. 425 00:31:30,148 --> 00:31:31,748 Dê-me a caneta. 426 00:31:39,908 --> 00:31:42,838 Você não precisa mais disso. 427 00:31:43,758 --> 00:31:45,238 Sim, senhora. 428 00:31:51,328 --> 00:31:55,028 Sr. Kim, você agora é um verdadeiro insider. 429 00:32:03,598 --> 00:32:05,068 Você está de volta. 430 00:32:05,148 --> 00:32:09,198 Eu estive pensando, mas algo está estranho. 431 00:32:09,278 --> 00:32:10,968 O que é? 432 00:32:11,048 --> 00:32:15,278 Por que sempre apanho do Sr. Kim? 433 00:32:16,268 --> 00:32:22,708 Jin Eon, você precisa pensar diferentemente em momentos como este. 434 00:32:22,788 --> 00:32:23,888 Pense diferente? 435 00:32:23,968 --> 00:32:25,938 Não pergunte por que você sempre apanha. 436 00:32:26,018 --> 00:32:29,638 Pergunte por que o Sr. Kim só confia em você. 437 00:32:29,718 --> 00:32:31,188 Huh? 438 00:32:31,268 --> 00:32:33,128 Acho que isso também faz sentido. 439 00:32:33,208 --> 00:32:34,378 Pense nisso. 440 00:32:34,458 --> 00:32:37,468 Sempre que o Sr. Kim é encurralado, 441 00:32:37,548 --> 00:32:40,148 ele sempre bate em você... 442 00:32:40,228 --> 00:32:43,748 Ele sempre quer você, Sr. Park. 443 00:32:47,948 --> 00:32:49,898 - É assim mesmo? - Sim. 444 00:32:50,748 --> 00:32:51,698 Isso é uma coisa boa, então. 445 00:32:51,778 --> 00:32:54,508 - Claro. - É uma coisa ótima. 446 00:32:55,508 --> 00:32:57,938 Comer. Vamos comer. 447 00:32:58,928 --> 00:33:01,658 Bom trabalho. Bom trabalho. Bom. 448 00:33:04,638 --> 00:33:06,618 O hambúrguer não tem sabor. 449 00:33:06,698 --> 00:33:09,178 Não coma a embalagem. 450 00:33:22,298 --> 00:33:24,078 Encontrei-o no banco do passageiro. 451 00:33:24,158 --> 00:33:25,548 Desculpe pelo problema. 452 00:33:25,628 --> 00:33:27,708 Está tudo bem, senhora. 453 00:33:35,438 --> 00:33:37,938 Não há necessidade de explicar nada. 454 00:33:40,698 --> 00:33:44,728 Enrole toda a segunda linha. 455 00:33:45,638 --> 00:33:48,368 Deixe-me ver o roxo os da primeira fila. 456 00:33:54,008 --> 00:33:56,088 Vou embrulhar o resto para você. 457 00:33:56,168 --> 00:33:58,298 Obrigado. 458 00:34:02,278 --> 00:34:05,158 Eu deveria dar a eles um presente em sua estreia. 459 00:34:06,458 --> 00:34:10,128 Os membros serão feliz em receber o presente. 460 00:34:10,208 --> 00:34:14,128 Não. Estes são para mim, não para eles. 461 00:34:14,208 --> 00:34:16,558 Quatro pares, já que são quatro. 462 00:34:20,128 --> 00:34:23,238 Quando eu era criança, todo mundo me dizia 463 00:34:23,318 --> 00:34:26,368 que definitivamente me tornarei uma estrela. 464 00:34:28,568 --> 00:34:31,378 Mas desde que sofri o acidente, 465 00:34:31,458 --> 00:34:34,618 todo mundo olhou para mim com pena nos olhos. 466 00:34:34,698 --> 00:34:37,198 Como se isso só tivesse acontecido comigo. 467 00:34:40,818 --> 00:34:43,748 Todo mundo cai. 468 00:34:44,628 --> 00:34:47,408 Qualquer um pode cair. 469 00:34:52,038 --> 00:34:56,718 Mas eles continuam olhando como se eu os estivesse entretendo. 470 00:34:57,698 --> 00:35:00,178 Me irrita. 471 00:35:06,508 --> 00:35:08,068 Bonito. 472 00:35:11,548 --> 00:35:12,758 Sim. Obrigado. 473 00:35:12,838 --> 00:35:16,318 Chegando é uma garota apresentação de estreia do grupo. 474 00:35:16,398 --> 00:35:18,008 "Voe Comigo" da Elements 475 00:35:18,088 --> 00:35:19,888 Vamos assistir juntos. 476 00:35:21,398 --> 00:35:23,418 - Meu Deus. - Meu Deus. 477 00:35:23,498 --> 00:35:25,348 Estou tão nervoso. 478 00:35:26,158 --> 00:35:29,608 ? Me avise, pare com isso, está tudo bem ? 479 00:35:29,688 --> 00:35:31,668 ? Tente novamente, consegue ? 480 00:35:31,748 --> 00:35:34,158 ? Agora estou sempre pronto ? 481 00:35:34,238 --> 00:35:35,638 Eu deveria ter comido mais. 482 00:35:35,718 --> 00:35:37,808 Não pareço com tanta fome? 483 00:35:37,888 --> 00:35:39,688 Você sempre faz essa cara. 484 00:35:39,768 --> 00:35:42,288 Teria sido melhor se Ro Mi estivesse lá. 485 00:35:42,368 --> 00:35:43,858 Certo. 486 00:35:43,938 --> 00:35:45,648 Eu sei. 487 00:35:45,728 --> 00:35:47,758 Soo Jung, é você. 488 00:35:47,838 --> 00:35:49,398 ? Segure firme antes de decolar ? 489 00:35:49,478 --> 00:35:51,378 ? É como se não houvesse gravidade ? 490 00:35:51,458 --> 00:35:53,228 ? Só mais um pouco, oh, oh, oh ? 491 00:35:53,308 --> 00:35:55,258 ? Você voaria comigo? ? 492 00:35:55,338 --> 00:35:56,858 ? Vamos lá, oh, oh, oh ? 493 00:35:56,938 --> 00:35:58,638 Vamos pagar a conta. 494 00:35:58,718 --> 00:36:00,898 Comece com Soo Jung. 495 00:36:00,978 --> 00:36:02,518 OK. 496 00:36:02,598 --> 00:36:04,508 OK. 497 00:36:04,588 --> 00:36:06,198 Ligue o carro. 498 00:36:06,278 --> 00:36:07,548 Nós fizemos isso. 499 00:36:07,628 --> 00:36:09,408 - Olhar. Somos ídolos. - Eu sei. 500 00:36:09,488 --> 00:36:11,858 Sim. Nós nos saímos muito bem. 501 00:36:14,308 --> 00:36:15,688 Meu Deus. 502 00:36:15,768 --> 00:36:16,948 Você é bom. 503 00:36:17,028 --> 00:36:19,658 Estamos ótimos! 504 00:36:19,738 --> 00:36:21,848 ? Como se não houvesse gravidade ? 505 00:36:21,928 --> 00:36:23,878 ? Não pare de procurar o seu sonho ? 506 00:36:23,958 --> 00:36:26,658 ? Será no paraíso ? 507 00:36:34,218 --> 00:36:38,588 Seu verdadeiro treinamento profissional começa agora. 508 00:36:38,668 --> 00:36:40,788 Observe com atenção e aprenda. 509 00:36:47,988 --> 00:36:49,298 Sim. 510 00:36:51,458 --> 00:36:53,698 Nossa, Diretor Kang. 511 00:36:53,778 --> 00:36:55,148 Você está exagerando de novo. 512 00:36:55,228 --> 00:36:58,578 Tenho que sair correndo para cumprimentar nossa estrela, Kang. 513 00:36:58,658 --> 00:37:01,978 Todos os nossos oppas VIP só querem você. O que devo fazer? 514 00:37:02,058 --> 00:37:04,678 Claro que sim, Noona. 515 00:37:04,758 --> 00:37:07,178 Nem todo mundo conhece uma celebridade. 516 00:37:07,258 --> 00:37:10,368 Outros diretores mantêm perguntando qual é o seu segredo. 517 00:37:10,448 --> 00:37:13,688 Eles continuam mudando as condições, mas eles não conseguem encontrar uma correspondência. 518 00:37:13,768 --> 00:37:16,448 Eles podem me copiar se eu compartilhar meu segredo? 519 00:37:16,528 --> 00:37:18,408 Eles têm que começar com os estagiários. 520 00:37:18,488 --> 00:37:21,808 Por favor, ajude nosso negócio. 521 00:37:21,888 --> 00:37:24,518 Ele está esperando. Vir. 522 00:37:26,218 --> 00:37:29,848 Gi, espere. Você espera aqui. 523 00:37:35,448 --> 00:37:37,608 Olá. 524 00:37:37,688 --> 00:37:39,418 Olá! 525 00:37:40,648 --> 00:37:44,108 - Faz muito tempo que não nos vemos, Hyungnim. - Merda! 526 00:37:44,188 --> 00:37:47,988 Devo ser muito mais jovem que você. Pare de me chamar de hyungnim. 527 00:37:48,068 --> 00:37:49,538 Passe-me os pauzinhos. 528 00:37:49,618 --> 00:37:51,078 OK. 529 00:37:51,158 --> 00:37:53,048 Eu conheço meu lugar. 530 00:37:53,128 --> 00:37:55,378 Você sempre será meu hyungnim. 531 00:37:55,458 --> 00:37:57,338 Cale a boca, cara. 532 00:38:01,148 --> 00:38:03,568 Você queria me ver. 533 00:38:04,738 --> 00:38:08,158 - Não será divertido me encontrar. - Ei. 534 00:38:08,238 --> 00:38:10,978 A senhora me contou tudo. 535 00:38:11,058 --> 00:38:15,798 Que eu tenho que estar no seu bem graças para namorar um ídolo. 536 00:38:15,878 --> 00:38:19,478 Você não pode forçar alguém a namorar você. 537 00:38:20,488 --> 00:38:22,458 Tão legal! 538 00:38:22,538 --> 00:38:24,298 Eu disse a ele, Diretor Kang. 539 00:38:24,378 --> 00:38:26,648 Qual é o nome do grupo que acabou de estrear? 540 00:38:26,728 --> 00:38:30,808 Noona, eles são nossos elementos. Elementos. 541 00:38:30,888 --> 00:38:32,388 Confira. 542 00:38:32,468 --> 00:38:38,578 O novo grupo feminino quente que acabou de estrear, Elements. 543 00:38:43,268 --> 00:38:44,918 Então, é verdade. 544 00:38:47,618 --> 00:38:51,028 O-O que está acontecendo? 545 00:39:04,558 --> 00:39:07,698 Ela planejou isso desde o início. 546 00:39:08,698 --> 00:39:10,418 Desde o início. 547 00:39:12,688 --> 00:39:14,108 Lá está ela! 548 00:39:14,188 --> 00:39:16,168 Ver? Ela é linda! Tão bonito. 549 00:39:16,248 --> 00:39:19,858 Eu te mostrei a foto da última vez e queria conhecê-la. 550 00:39:19,938 --> 00:39:21,568 Você se lembra, certo? 551 00:39:22,868 --> 00:39:24,988 Normalmente não sou assim. 552 00:39:25,068 --> 00:39:27,458 Estou com um pouco de pressa hoje. 553 00:39:27,538 --> 00:39:30,068 Posso conhecê-la hoje? 554 00:39:30,148 --> 00:39:31,838 Não. 555 00:39:33,138 --> 00:39:35,678 E amanhã? 556 00:39:35,758 --> 00:39:39,238 Se você está em tal depressa, arranje uma prostituta. 557 00:39:40,118 --> 00:39:43,978 É por isso que ela está mostrando eles para você com antecedência. 558 00:39:49,258 --> 00:39:52,218 Esmagando um sonho de alguém que nunca esteve 559 00:39:52,298 --> 00:39:55,838 devastado dá mais trabalho do que você pensa. 560 00:39:55,918 --> 00:40:00,978 Não tenho ideia do que ela está falando. 561 00:40:01,058 --> 00:40:04,098 Quando poderei conhecê-la, então? 562 00:40:05,738 --> 00:40:09,708 Eu vou deixar você vê-la esta semana, no máximo. 563 00:40:11,848 --> 00:40:15,808 Ela precisa de tempo para saia de sua concha também. 564 00:40:16,718 --> 00:40:18,228 Que fascinante. 565 00:40:18,308 --> 00:40:20,908 Como faço para deixá-la sair de sua concha? 566 00:40:20,988 --> 00:40:22,178 Como? 567 00:40:22,258 --> 00:40:23,828 Tentando. 568 00:40:23,908 --> 00:40:25,768 Idiota. 569 00:40:28,038 --> 00:40:34,178 Eles não querem estragar o sonho eles trabalharam tanto para conseguir. 570 00:40:35,228 --> 00:40:38,508 Sim. Estou lá dentro, CEO Kang. 571 00:40:41,308 --> 00:40:42,888 É você de novo. 572 00:40:42,968 --> 00:40:46,488 Oh sim. Você é o cara do coração. 573 00:40:46,568 --> 00:40:48,788 Você é um bom dançarino. 574 00:40:48,868 --> 00:40:50,648 Era como balé. 575 00:40:52,108 --> 00:40:53,828 CEO Kang. 576 00:40:56,258 --> 00:40:57,768 Deputado Kim. 577 00:40:59,098 --> 00:41:01,208 Ele é o vice-Kim? 578 00:41:03,618 --> 00:41:05,508 Ele é um bom dançarino. 579 00:41:10,128 --> 00:41:11,548 Eu gostei do vídeo. 580 00:41:11,628 --> 00:41:13,748 Vamos pagar a conta. 581 00:41:19,048 --> 00:41:22,118 Foi a primeira e última apresentação deles. Tinha que ser bom. 582 00:41:22,198 --> 00:41:25,088 Eles eram bons. Eles são bons dançarinos e cantores. 583 00:41:25,168 --> 00:41:28,138 Eles estrearam, mas irão obsoleto rapidamente de qualquer maneira. 584 00:41:28,218 --> 00:41:29,608 Suponho. 585 00:41:29,688 --> 00:41:32,888 Tantos ídolos estreiam todo mês, certo? 586 00:41:32,968 --> 00:41:34,478 Em vez de não ganhar um único centavo, 587 00:41:34,558 --> 00:41:37,608 eles também podem coletar dicas para seu próprio bem. Certo? 588 00:41:37,688 --> 00:41:39,468 CEO Kang, 589 00:41:39,548 --> 00:41:44,158 pague minha parte mais tarde também. 590 00:41:44,238 --> 00:41:46,098 É necessário muito trabalho de preparação para configurar 591 00:41:46,178 --> 00:41:48,978 um palco para ídolos que estarão foi vendido logo após a estreia. 592 00:41:49,058 --> 00:41:50,938 Isso nem cobre o custo. 593 00:41:51,018 --> 00:41:52,768 É apenas uma mesada. 594 00:41:59,498 --> 00:42:03,748 Kang Ju Ri nunca se interessou em estreá-los corretamente. 595 00:42:03,828 --> 00:42:06,038 Mesmo quando ela os conseguiu como estagiários. 596 00:42:06,118 --> 00:42:10,208 Todo o treinamento não foi para estreá-los como ídolos. 597 00:42:10,288 --> 00:42:14,528 Era para entreter seus clientes. Você pode acreditar nisso? 598 00:42:14,608 --> 00:42:19,088 Ao arruinar a vida dos ídolos que ela criou, 599 00:42:19,168 --> 00:42:21,348 ela está compensando ela mesma por seu fracasso. 600 00:42:21,428 --> 00:42:24,338 Destruindo seus sonhos tão cruelmente? 601 00:42:24,418 --> 00:42:26,278 Usando o fato de que eles não querem 602 00:42:26,358 --> 00:42:29,468 arruinar o sonho que eles trabalhei tanto para conseguir, 603 00:42:29,548 --> 00:42:31,408 ela está armando armadilhas perfeitas, 604 00:42:31,488 --> 00:42:34,828 então eles não têm escolha. 605 00:42:34,908 --> 00:42:37,718 Ao criar uma farsa agência chamada "Yellowstar". 606 00:42:37,798 --> 00:42:39,738 Vamos ensinar-lhes uma lição agora. 607 00:42:39,818 --> 00:42:43,588 Sim. Não podemos simplesmente deixá-los assim. 608 00:42:43,668 --> 00:42:45,808 Tudo bem. Desde que descobrimos a verdade, 609 00:42:45,888 --> 00:42:48,258 devemos dar o próximo passo. 610 00:42:49,198 --> 00:42:51,208 Sr. Kim, encontre-se com Ro Mi. 611 00:42:51,288 --> 00:42:55,688 O cliente deverá fazer a decisão, não nós. 612 00:42:57,668 --> 00:43:00,778 Eles eram bons. Eles são bons dançarinos e cantores. 613 00:43:00,858 --> 00:43:03,598 Eles estrearam, mas irão obsoleto rapidamente de qualquer maneira. 614 00:43:03,678 --> 00:43:05,168 Suponho. 615 00:43:05,248 --> 00:43:08,688 Tantos ídolos estreiam todo mês, certo? 616 00:43:08,768 --> 00:43:10,138 Em vez de não ganhar um único centavo, 617 00:43:10,218 --> 00:43:13,608 eles também podem coletar dicas para seu próprio bem. Certo? 618 00:43:14,438 --> 00:43:16,278 Como ela poderia... 619 00:43:16,358 --> 00:43:18,668 Como ela pôde fazer isso conosco? 620 00:43:45,008 --> 00:43:48,818 [Táxi Premium. Não morra e ligue. Nós cuidamos de tudo para você.] 621 00:44:00,908 --> 00:44:04,358 [103 taxista] 622 00:44:10,368 --> 00:44:11,598 Olá. 623 00:44:11,678 --> 00:44:15,698 Obrigado por ter vindo Serviço de táxi Rainbow Premium. 624 00:44:15,778 --> 00:44:18,128 Vou lhe contar alguns pontos para lembrar 625 00:44:18,208 --> 00:44:21,168 para sua segurança e conveniência. 626 00:44:21,248 --> 00:44:24,668 Se você deseja nos comissionar, 627 00:44:24,748 --> 00:44:27,218 pressione o botão azul à esquerda. 628 00:44:27,298 --> 00:44:28,838 E se você não quiser, 629 00:44:28,918 --> 00:44:32,508 pressione o botão vermelho à direita. 630 00:44:32,588 --> 00:44:35,298 Escolha um agora. 631 00:44:40,618 --> 00:44:41,938 Ro Mi, você está dormindo? 632 00:44:42,018 --> 00:44:43,568 Não. 633 00:44:45,098 --> 00:44:49,698 Ro Mi, vamos estrear juntos, não importa o que aconteça. 634 00:44:49,778 --> 00:44:52,398 Sim. Vamos fazer isso. 635 00:44:52,478 --> 00:44:54,348 Elements precisa estrear juntos. 636 00:44:54,428 --> 00:44:56,168 O quê? Achei que você estava dormindo. 637 00:44:56,248 --> 00:44:59,218 Vamos estrear juntos. Vamos. 638 00:44:59,298 --> 00:45:01,088 Eu também. 639 00:45:02,068 --> 00:45:03,708 Eu também. 640 00:45:06,208 --> 00:45:07,988 Eu também. 641 00:45:35,038 --> 00:45:36,258 Vamos. 642 00:45:36,338 --> 00:45:38,718 [Efeitos especiais de Bang Bam] 643 00:45:49,718 --> 00:45:52,508 Despacho 5283, iniciando operação. 644 00:46:03,338 --> 00:46:06,928 O que devemos fazer primeiro esmagá-los, Sr. Gerente? 645 00:46:07,008 --> 00:46:08,968 Seja o que for... 646 00:46:13,098 --> 00:46:14,658 deveríamos pagar cem vezes mais. 647 00:46:14,738 --> 00:46:17,518 - Cem vezes mais. Eu amo isso. - Eu também. 648 00:46:18,388 --> 00:46:20,648 Cem vezes mais. Parece bom. 649 00:46:29,418 --> 00:46:33,188 [Verdade chocante sobre uma integrante de um grupo feminino] 650 00:46:35,328 --> 00:46:38,798 Você está em seu juízo perfeito ou não? 651 00:46:38,878 --> 00:46:43,238 Por que deveriam seus esforços ir desperdiçar por sua causa? Huh? 652 00:46:43,318 --> 00:46:46,688 Sra. Kang, eu realmente não me lembro disso. 653 00:46:46,768 --> 00:46:48,728 Isso é importante agora, Soo Jung? 654 00:46:48,808 --> 00:46:51,028 Você é oficialmente um ídolo agora. 655 00:46:51,108 --> 00:46:53,478 Se você criar um escândalo como este, 656 00:46:53,558 --> 00:46:56,768 todos os elementos são feito para. Não só você. 657 00:46:56,848 --> 00:46:59,648 Você pode pagar o contrato multa por cancelamento? 658 00:46:59,728 --> 00:47:02,958 O que devo fazer, Sra. Kang? 659 00:47:16,978 --> 00:47:20,358 Felizmente, eles querem conhecer você. 660 00:47:20,438 --> 00:47:25,568 Conheça-o e diga que você fará qualquer coisa se ele não postar o vídeo. 661 00:47:25,648 --> 00:47:27,968 Saia com ele se ele quiser. 662 00:47:29,508 --> 00:47:30,988 Sra. 663 00:47:31,068 --> 00:47:33,578 Não há necessidade de ter medo. 664 00:47:33,658 --> 00:47:37,408 Você já sabe o que precisa fazer. 665 00:47:38,278 --> 00:47:40,568 Apenas faça o que você aprendeu. 666 00:47:42,158 --> 00:47:44,348 Como aprendi? 667 00:47:45,608 --> 00:47:48,418 Não fique pensando nisso e apenas sorria. 668 00:47:49,358 --> 00:47:51,588 Seus verdadeiros sentimentos não importam. 669 00:47:52,858 --> 00:47:55,368 Não importa onde você são, todos que querem 670 00:47:55,448 --> 00:47:57,688 conhecer você é seu fã. 671 00:48:05,858 --> 00:48:08,908 Você não está vendendo seu corpo, Soo Jung. 672 00:48:09,858 --> 00:48:12,388 Você está realizando seu sonho. 673 00:48:13,538 --> 00:48:17,478 Você também está ajudando seus amigos alcançar seus sonhos. 674 00:48:22,148 --> 00:48:24,938 Não chore irresponsavelmente e me responda. 675 00:48:26,198 --> 00:48:27,608 Se você parar com isso, todos vocês viverão. 676 00:48:27,688 --> 00:48:30,648 Se você não fizer isso, todo mundo irá para baixo por sua causa. 677 00:48:56,658 --> 00:49:00,038 Você irá longe porque tem olhos lindos. 678 00:49:08,428 --> 00:49:11,208 Chego em 10 minutos. 679 00:49:11,288 --> 00:49:14,788 Prepare-se para deixar Soo Jung em breve. 680 00:49:14,868 --> 00:49:16,318 Ok� 681 00:49:16,398 --> 00:49:19,198 Merda. Ela desligou na minha cara novamente. 682 00:49:19,278 --> 00:49:21,528 O CEO Kang é um empreendedor. 683 00:49:21,608 --> 00:49:23,068 Ela é apenas uma vadia. 684 00:49:23,148 --> 00:49:25,938 Ela é uma típica sociopata. 685 00:49:26,018 --> 00:49:29,438 Soo Jung, estou do seu lado. 686 00:49:30,888 --> 00:49:33,208 F***. O que é isso? 687 00:49:56,918 --> 00:50:00,308 Soo Jung, estou do seu lado. 688 00:50:08,738 --> 00:50:10,148 Parar! 689 00:50:10,228 --> 00:50:13,148 Por que não funciona? Por que? 690 00:50:18,968 --> 00:50:21,418 Ei, pare! 691 00:50:26,238 --> 00:50:28,358 Parar! 692 00:50:53,168 --> 00:50:55,598 Eu não conseguia parar de girar meus quadris. 693 00:50:55,678 --> 00:50:58,398 Nossa. Tão irritante. Tão chateado. 694 00:50:58,478 --> 00:50:59,738 Você estava batendo bem. 695 00:50:59,818 --> 00:51:01,818 OK. Tchau. 696 00:51:01,898 --> 00:51:03,528 Aquela era sua esposa? 697 00:51:05,738 --> 00:51:08,618 Não fique nervoso, ok? 698 00:51:08,698 --> 00:51:11,628 Ela é minha namorada de agora em diante. Vá com calma com ela. 699 00:51:11,708 --> 00:51:13,058 Seja legal. 700 00:51:13,138 --> 00:51:17,398 Ei, só você marcou uma consulta. Está tudo bem, estamos aqui? 701 00:51:17,478 --> 00:51:19,918 Nossa, não seja tão frustrante. 702 00:51:19,998 --> 00:51:21,678 -Hyung! - O que? 703 00:51:21,758 --> 00:51:24,098 Podemos simplesmente pagar mais! 704 00:51:24,178 --> 00:51:25,558 Você é pobre? 705 00:51:25,638 --> 00:51:28,208 Sou mais pobre que você! 706 00:51:28,288 --> 00:51:32,508 E ela é um ídolo. Ela não pode contar a ninguém sobre isso. 707 00:51:34,288 --> 00:51:35,668 Vamos nos divertir. 708 00:51:35,748 --> 00:51:37,418 Vamos. 709 00:51:37,498 --> 00:51:40,418 Soo Jung, estamos aqui! 710 00:51:44,988 --> 00:51:47,508 Não apenas um oppa, mas vários estão aqui. 711 00:51:48,378 --> 00:51:49,478 Quem é você? 712 00:51:49,558 --> 00:51:52,648 O que você quer dizer? Eu sou Soo Jung. 713 00:51:52,728 --> 00:51:55,128 Você me ligou aqui. 714 00:51:55,208 --> 00:51:57,018 O que você está fazendo? Sirva-me uma bebida. 715 00:51:57,098 --> 00:52:00,328 Vamos nos divertir esta noite! 716 00:52:00,408 --> 00:52:03,238 - Você me assustou. - Poxa. Eu não depilei as pernas. 717 00:52:03,318 --> 00:52:04,618 Quem diabos é você? 718 00:52:04,698 --> 00:52:06,608 Meu? Eu sou Park Soo Jung. 719 00:52:06,688 --> 00:52:09,638 Você nos chamou aqui. Você não pode ir embora! 720 00:52:10,938 --> 00:52:14,908 Você sabe quem eu sou? Com apenas uma ligação... 721 00:52:20,228 --> 00:52:21,428 Kim Soo Jung, você também está aqui. 722 00:52:21,508 --> 00:52:24,518 Desgraçado! Você sabe quem eu sou? 723 00:52:25,448 --> 00:52:28,408 Se meu pai descobrir, você... 724 00:52:28,488 --> 00:52:30,888 H-Espere! Tempo esgotado! 725 00:52:39,828 --> 00:52:41,208 Meu Deus, meu Deus, meu Deus. 726 00:52:41,288 --> 00:52:42,738 Vamos limpar isso. 727 00:52:42,818 --> 00:52:44,888 Você vai indo. O show ao vivo começa em breve. 728 00:52:44,968 --> 00:52:46,448 Vá, vá. 729 00:52:48,338 --> 00:52:50,448 Nossa, está quente. 730 00:52:58,938 --> 00:53:00,818 Verifique a configuração pela última vez. 731 00:53:00,898 --> 00:53:03,068 Todas as câmeras estão configuradas. 732 00:53:03,148 --> 00:53:04,308 OK. 733 00:53:04,388 --> 00:53:05,588 Verifique o microfone. 734 00:53:05,668 --> 00:53:07,088 O monitor de retorno está configurado. 735 00:53:07,168 --> 00:53:08,638 OK. 736 00:53:08,718 --> 00:53:10,258 O palco está em espera. 737 00:53:10,338 --> 00:53:11,428 OK. 738 00:53:11,508 --> 00:53:12,838 Go Eun também disse tudo bem. 739 00:53:12,918 --> 00:53:15,278 Ok. Huh? 740 00:53:15,358 --> 00:53:16,738 Quem foi? Quem disse tudo bem? 741 00:53:16,818 --> 00:53:18,128 Vou começar a contagem regressiva. 742 00:53:18,208 --> 00:53:22,508 Cinco, quatro, três, dois, um. 743 00:53:22,588 --> 00:53:25,478 Pronto, vá! 744 00:53:25,558 --> 00:53:26,578 - Olá. - Olá. 745 00:53:26,658 --> 00:53:29,228 Music Stage está de volta com performances emocionantes. 746 00:53:29,308 --> 00:53:31,998 Sou MC Huggy e estarei com vocês hoje. 747 00:53:32,078 --> 00:53:34,308 - Eu sou Ye Won. - Todos... 748 00:53:34,388 --> 00:53:35,728 A senhora me contou tudo. 749 00:53:35,808 --> 00:53:40,288 Eu tenho que estar no seu bem graças para namorar um ídolo. 750 00:53:40,368 --> 00:53:42,458 Se você estiver em tal depressa, arrume uma prostituta. 751 00:53:42,538 --> 00:53:44,228 O que é isso? Desligue. 752 00:53:44,308 --> 00:53:47,128 Destruindo um sonho de alguém que nunca esteve 753 00:53:47,208 --> 00:53:50,848 devastado dá mais trabalho do que você pensa. 754 00:53:50,928 --> 00:53:52,878 Vamos pagar a conta. 755 00:53:52,958 --> 00:53:55,358 Gostei do vídeo. 756 00:53:55,438 --> 00:53:58,848 Ei! Você está arruinando o show ao vivo! Desligue isso! 757 00:53:58,928 --> 00:54:01,978 Foi a primeira e última apresentação deles. Tinha que ser bom. 758 00:54:02,058 --> 00:54:04,788 Eles eram bons. Eles são bons dançarinos e cantores. 759 00:54:04,868 --> 00:54:07,078 Por que o volume não diminui? Por que não funciona? 760 00:54:07,158 --> 00:54:09,358 Eles estrearam, mas irão obsoleto rapidamente de qualquer maneira. 761 00:54:09,438 --> 00:54:10,988 Quem é esse? Quem está jogando isso? 762 00:54:11,068 --> 00:54:13,568 Tantos ídolos estreiam todo mês, certo? 763 00:54:13,648 --> 00:54:16,478 - Que bastardo é esse? Desligue isso! - Em vez de não ganhar um único centavo, 764 00:54:16,558 --> 00:54:18,268 eles também podem coletar dicas para seu próprio bem. 765 00:54:18,348 --> 00:54:19,868 Pronto, vá! 766 00:54:19,948 --> 00:54:22,688 Isso não pode ser. Não, não! 767 00:54:23,598 --> 00:54:25,068 Pague minha parte mais tarde também. 768 00:54:25,148 --> 00:54:27,128 Trabalhei muito para chegar até aqui! 769 00:54:27,208 --> 00:54:28,858 É necessário muito trabalho de preparação para configurar 770 00:54:28,938 --> 00:54:31,448 um palco para ídolos que estarão foi vendido logo após a estreia. 771 00:54:31,528 --> 00:54:34,018 - De onde vem isso? - Isso nem cobre o custo. 772 00:54:34,098 --> 00:54:37,378 Por que não desliga? 773 00:54:46,678 --> 00:54:49,458 Eles estrearam, mas irão obsoleto rapidamente de qualquer maneira. 774 00:54:49,538 --> 00:54:50,968 Em vez de não ganhar um único centavo, 775 00:54:51,048 --> 00:54:54,628 eles também podem coletar dicas para seu próprio bem. Certo? 776 00:55:29,278 --> 00:55:31,788 Parar! Parar! 777 00:55:33,548 --> 00:55:35,348 Mover! 778 00:55:36,828 --> 00:55:38,308 Mover! 779 00:55:40,848 --> 00:55:42,438 Mover! 780 00:55:56,188 --> 00:55:59,828 Ela está aqui! Ela está aqui! Sra. 781 00:56:02,988 --> 00:56:04,808 Mover! 782 00:56:20,338 --> 00:56:22,448 CEO da Yellowstar, Kang Ju Ri 783 00:56:22,528 --> 00:56:24,898 filmou os ídolos de sua agência ilegalmente 784 00:56:24,978 --> 00:56:28,708 e usou os vídeos para forçá-los para realizar favores sexuais. 785 00:56:28,788 --> 00:56:32,458 Os contratos ilegais de ídolos e falta de participação nos lucros 786 00:56:32,538 --> 00:56:34,838 também foram orquestrados pelo CEO Kang� 787 00:57:21,878 --> 00:57:22,738 Sra. 788 00:57:22,818 --> 00:57:26,588 Você chantageou seus artistas usando gravações ilegais? 789 00:57:34,498 --> 00:57:36,038 O cliente não pode atenda a chamada agora mesmo. 790 00:57:36,118 --> 00:57:39,348 Você estará conectado a correio de voz após o bipe. 791 00:57:59,118 --> 00:58:00,578 Espere. 792 00:58:00,658 --> 00:58:03,658 Sra. Kang, você exigiu dinheiro por fornecer favores sexuais? 793 00:58:03,738 --> 00:58:06,158 - Ei! - Sra. 794 00:58:06,238 --> 00:58:08,788 Você gravou vídeos ameaçar seus artistas? 795 00:58:08,868 --> 00:58:10,558 - Faça um comentário, por favor. - Sra. 796 00:58:10,638 --> 00:58:12,748 Por favor! 797 00:58:12,828 --> 00:58:14,568 Sra. 798 00:58:16,838 --> 00:58:20,088 - Sra. Kang! - Merda! 799 00:58:30,758 --> 00:58:33,038 Delegado Kim, venha me buscar. 800 00:58:33,118 --> 00:58:36,538 E-eu não posso descer agora. 801 00:58:36,618 --> 00:58:38,628 Não tenho para onde ir. 802 00:58:39,808 --> 00:58:43,238 Estou no telhado agora. Venha aqui. 803 00:58:45,228 --> 00:58:47,268 Já estou no telhado. 804 00:59:01,608 --> 00:59:04,278 Qual é a sensação de ter uma estreia de verdade? 805 00:59:07,728 --> 00:59:09,428 Deputado Kim? 806 00:59:09,508 --> 00:59:12,038 Para transformá-lo em uma estrela, 807 00:59:13,708 --> 00:59:16,418 Decidi ser seu gerente. 808 00:59:21,038 --> 00:59:24,138 D-Você fez tudo isso? 809 00:59:25,148 --> 00:59:26,698 Por que você faria isso? 810 00:59:26,778 --> 00:59:28,578 Por que? 811 00:59:28,658 --> 00:59:32,268 Você está carrancudo agora? 812 00:59:33,178 --> 00:59:35,418 Você deveria estar sorrindo. 813 00:59:35,498 --> 00:59:38,658 Ninguém se importa com seus verdadeiros sentimentos. 814 00:59:40,258 --> 00:59:41,838 Aguentar. 815 00:59:42,748 --> 00:59:46,028 Isso não importa porque você ficará obsoleto de qualquer maneira? 816 00:59:46,108 --> 00:59:47,638 Seu filho da puta. 817 00:59:47,718 --> 00:59:49,508 Ei! 818 00:59:49,588 --> 00:59:51,328 Ei! 819 00:59:57,048 --> 01:00:00,238 Todo mundo começa com uma paixão inocente. 820 01:00:00,318 --> 01:00:02,878 E qualquer um pode falhar. 821 01:00:02,958 --> 01:00:05,858 Mas não chamamos isso de fracasso. 822 01:00:06,968 --> 01:00:11,368 Mesmo se você cair hoje, você pode voltar amanhã. 823 01:00:12,758 --> 01:00:14,838 Dá um tempo. 824 01:00:14,918 --> 01:00:20,968 Você é quem está caindo continuamente após uma falha. 825 01:00:23,648 --> 01:00:27,918 Eles podem... Eles podem voar? 826 01:00:31,728 --> 01:00:33,928 Você acha que alguém se lembraria deles? 827 01:00:34,008 --> 01:00:36,208 Estou deixando-os ganhar dinheiro, pelo menos. 828 01:00:36,288 --> 01:00:37,928 Qual é o problema? Huh? 829 01:00:38,008 --> 01:00:39,648 Qual é o problema? 830 01:00:39,728 --> 01:00:44,448 Qual você acha que é a data de validade deles? 831 01:00:57,368 --> 01:00:58,568 O-O que é isso? 832 01:00:58,648 --> 01:01:02,238 A-Você está me filmando agora? 833 01:01:05,028 --> 01:01:07,818 Ei, ei. Não venha. 834 01:01:07,898 --> 01:01:09,388 Pare de filmar. Pare de filmar. 835 01:01:09,468 --> 01:01:11,678 Pare de filmar. Pare de filmar. 836 01:01:11,758 --> 01:01:14,228 Pare de filmar! Pare de filmar! 837 01:01:14,308 --> 01:01:16,088 Não! 838 01:01:20,668 --> 01:01:22,188 Parar! 839 01:01:26,928 --> 01:01:28,508 Pare de filmar! 840 01:01:33,948 --> 01:01:35,528 Segure com força. 841 01:02:21,268 --> 01:02:22,978 Não... 842 01:02:24,488 --> 01:02:26,398 nunca desista. 843 01:02:42,788 --> 01:02:44,168 Não. 844 01:03:34,138 --> 01:03:38,318 Não sei como agradecer. 845 01:03:38,398 --> 01:03:40,618 Ainda não acabou. 846 01:03:41,698 --> 01:03:45,998 Comece a pensar em como se mover avance com seus companheiros de equipe 847 01:03:46,078 --> 01:03:48,188 que estão esperando pelo líder. 848 01:03:51,108 --> 01:03:52,728 OK. 849 01:03:52,808 --> 01:03:55,448 Eles devem estar esperando. Vá em frente. 850 01:03:56,298 --> 01:03:57,748 OK. 851 01:04:17,678 --> 01:04:19,368 Muito obrigado. 852 01:04:19,448 --> 01:04:21,318 Obrigado. 853 01:05:15,218 --> 01:05:18,818 Temos que trabalhar juntos. Nós estreamos. 854 01:05:20,068 --> 01:05:22,708 Temos que continuar. 855 01:05:23,588 --> 01:05:24,958 Como... 856 01:05:25,038 --> 01:05:26,688 Ro Mi. 857 01:05:31,028 --> 01:05:33,538 Ro Mi, onde você esteve? 858 01:05:33,618 --> 01:05:35,468 -Ro Mi. - Unni. 859 01:05:35,548 --> 01:05:38,708 Unni, onde você esteve? 860 01:05:40,428 --> 01:05:42,078 Desculpe. 861 01:05:42,158 --> 01:05:44,968 Não, bem-vindo de volta. Bem vindo de volta. 862 01:05:45,048 --> 01:05:49,008 - Bem vindo de volta. - Onde você estava? 863 01:06:00,848 --> 01:06:02,778 Parece tão bom. 864 01:06:08,588 --> 01:06:12,838 Vamos. Como podemos não beber durante uma refeição como esta? 865 01:06:12,918 --> 01:06:14,618 Você não vai beber? 866 01:06:14,698 --> 01:06:17,228 - Não. - Por que não? 867 01:06:17,308 --> 01:06:19,158 Ela não tem copo. 868 01:06:19,978 --> 01:06:21,638 Você ia beber sozinho? 869 01:06:21,718 --> 01:06:25,848 Isso mesmo. Você precisa de uma bebida com comida deliciosa. 870 01:06:25,928 --> 01:06:27,758 Eu vou querer alguns também. 871 01:06:28,728 --> 01:06:31,588 Uau. Toda a comida já saiu. 872 01:06:31,668 --> 01:06:32,948 Aqui está, Sr. Jang. 873 01:06:33,028 --> 01:06:35,368 - Sim. Vamos beber. - OK. 874 01:06:37,328 --> 01:06:38,438 - Vamos levantar nossas taças. - Saúde. 875 01:06:38,518 --> 01:06:41,338 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 876 01:06:47,648 --> 01:06:48,448 Obrigado pela refeição. 877 01:06:48,528 --> 01:06:50,238 - Aproveitar. - Obrigado. 878 01:06:50,318 --> 01:06:52,888 A comida coreano-chinesa tem tudo a ver com jjampong. 879 01:06:52,968 --> 01:06:54,048 Jjampong tem que ser saboroso. 880 01:06:54,128 --> 01:06:56,378 O macarrão é saltitante e delicioso. 881 01:06:56,458 --> 01:06:58,358 Você não pode pular este prato. 882 01:06:58,438 --> 01:07:01,338 - O que você acha, Sr. Kim? - É gostoso. 883 01:07:05,128 --> 01:07:07,028 Jjajangmyeon também é bom. 884 01:07:09,518 --> 01:07:13,438 O caldo é tão viciante. 885 01:07:13,518 --> 01:07:16,248 Uau. As performances estão incríveis hoje. 886 01:07:16,328 --> 01:07:18,058 Mas isso não é o fim, pessoal. 887 01:07:18,138 --> 01:07:22,078 Chegando é o mais quente novo grupo ídolo agora. 888 01:07:22,158 --> 01:07:23,658 - Eu sei quem é. - Quem é? 889 01:07:23,738 --> 01:07:25,988 Eles sobrecarregaram a comunidade on-line. 890 01:07:26,068 --> 01:07:28,508 - São eles. - Convocado pelos fãs. 891 01:07:28,588 --> 01:07:29,768 É aquele grupo feminino, certo? 892 01:07:29,848 --> 01:07:31,648 Os elementos que tornam o mundo mais feliz. 893 01:07:31,728 --> 01:07:35,078 - Vamos apresentar os Elementos. - Elementos! Yay. 894 01:07:42,728 --> 01:07:46,058 ? Me avise, pare com isso, está tudo bem ? 895 01:07:46,138 --> 01:07:48,138 ? Tente novamente, consegue ? 896 01:07:48,218 --> 01:07:52,058 ? Agora estou sempre pronto, só quer ? 897 01:07:52,138 --> 01:07:57,018 ? Tudo o que você quiser, pressa, acorde ? 898 01:07:57,098 --> 01:08:00,368 ? Qualquer lugar que eu vá é um paraíso ? 899 01:08:00,448 --> 01:08:02,258 ? Minha história ainda não acabou ? 900 01:08:02,338 --> 01:08:04,258 ? Sem você, posso voar alto ? 901 01:08:04,338 --> 01:08:05,928 ? Segure firme antes de decolar ? 902 01:08:06,008 --> 01:08:07,708 ? É como se não houvesse gravidade ? 903 01:08:07,788 --> 01:08:09,678 ? Só mais um pouco, oh, oh, oh ? 904 01:08:09,758 --> 01:08:11,748 ? Você voaria comigo? ? 905 01:08:11,828 --> 01:08:13,848 ? Vamos lá, oh, oh, oh ? 906 01:08:13,928 --> 01:08:15,858 ? Como se não houvesse gravidade ? 907 01:08:15,938 --> 01:08:20,128 ? Ninguém pode parar este jogo ? 908 01:08:20,208 --> 01:08:22,658 ? Vamos continuar, continuar, continuar, continuar ? 909 01:08:22,738 --> 01:08:27,488 ? A paixão eterna, voe comigo, oh, oh ? 910 01:08:27,568 --> 01:08:30,078 É uma ótima música. 911 01:08:30,158 --> 01:08:31,898 Já entrei no fã-clube deles. 912 01:08:31,978 --> 01:08:33,508 Eu também. 913 01:08:33,588 --> 01:08:35,168 Eu também. 914 01:08:36,908 --> 01:08:38,348 Realmente? 915 01:08:38,428 --> 01:08:40,408 ? Não pare de procurar o seu sonho ? 916 01:08:40,488 --> 01:08:43,008 ? Será no paraíso ? 917 01:08:46,358 --> 01:08:48,158 ? Minha história ainda não acabou ? 918 01:08:48,238 --> 01:08:50,248 ? Sem você, posso voar alto ? 919 01:08:50,328 --> 01:08:51,878 ? Segure firme antes de decolar ? 920 01:08:51,958 --> 01:08:53,638 ? É como se não houvesse gravidade ? 921 01:08:53,718 --> 01:08:55,738 ? Só mais um pouco, oh, oh, oh ? 922 01:08:55,818 --> 01:08:57,638 ? Você voaria comigo? ? 923 01:08:57,718 --> 01:08:59,878 ? Vamos lá, oh, oh, oh ? 924 01:08:59,958 --> 01:09:01,858 ? Como se não houvesse gravidade ? 925 01:09:01,938 --> 01:09:06,048 ? Ninguém pode parar este jogo ? 926 01:09:06,128 --> 01:09:08,488 ? Vamos continuar, continuar, continuar, continuar ? 927 01:09:08,568 --> 01:09:13,578 ? A paixão eterna, voe comigo, oh, oh ? 928 01:09:13,658 --> 01:09:17,388 ? Apenas voe alto comigo, oh, oh ? 929 01:09:17,468 --> 01:09:21,858 ? Voar mais alto, oh, oh ? 930 01:09:21,938 --> 01:09:24,148 ? Como se não houvesse gravidade ? 931 01:09:24,228 --> 01:09:26,208 ? Não pare de procurar o seu sonho ? 932 01:09:26,288 --> 01:09:29,218 ? Será no paraíso ? 933 01:09:59,808 --> 01:10:01,618 [24-Ma-5283] 934 01:10:08,938 --> 01:10:11,068 [Táxi pessoal] 935 01:10:13,168 --> 01:10:17,198 Despacho 5283, iniciando operação. 936 01:10:20,433 --> 01:10:27,183 Tempo e legendas trazidos a você por ? O Maravilhoso? Equipe @ Viki.com 937 01:10:44,498 --> 01:10:46,368 [Agradecemos a Jang Na Ra e Kang Na Eon pelas participações especiais.] 938 01:10:58,561 --> 01:11:01,557 [Taxista 3] 939 01:11:01,638 --> 01:11:03,508 Olá, herói ahjussi. 940 01:11:03,588 --> 01:11:06,278 Você poderia me dizer onde e de quem você comprou? 941 01:11:06,358 --> 01:11:08,738 Quero comprar a bicicleta. 942 01:11:08,818 --> 01:11:10,908 O ID é Nakshiwong. 943 01:11:10,988 --> 01:11:13,008 Encontrei todos os posts que aquele desgraçado criou 944 01:11:13,088 --> 01:11:14,958 e denunciei todos eles também. 945 01:11:15,038 --> 01:11:16,778 E recebi uma ligação dele. 946 01:11:16,858 --> 01:11:18,458 Desculpe por não me apresentar antes. 947 01:11:18,538 --> 01:11:20,068 Entrega! 948 01:11:20,148 --> 01:11:22,178 Dê-me meu dinheiro, sua vadia. Dê-me meu dinheiro. 949 01:11:22,258 --> 01:11:24,718 Aconteça o que acontecer de agora em diante pagará por isso. 950 01:11:24,798 --> 01:11:27,068 Ele tem um telefone portátil e uma conta bancária descartável. 951 01:11:27,148 --> 01:11:28,188 É tudo falso. 952 01:11:28,268 --> 01:11:29,308 Há uma coisa que é real. 953 01:11:29,388 --> 01:11:32,258 A polícia não pode me pegar. 954 01:11:32,338 --> 01:11:33,788 A voz. 955 01:11:34,618 --> 01:11:36,838 Onde ele está agora? 956 01:11:36,918 --> 01:11:39,203 Sincronizado e corrigido por WEISSACHsubs